PERMISSION FOR POSTING

From: Peter-Antonin <Peter-Antonin *at* bast.de>
To: "'John S. Allen'" <jsallen *at* bikexprt.com>
Cc: "'alrutz *at* pgv-hannover.de'" <alrutz *at* pgv-hannover.de>,
   "Weber, Roland" <RWeber *at* bast.de>
Subject: AW: Re: Sicherheit der Einbahnstraßen mit gegengerichtetem Radverkehr
Date: Mon, 24 Mar 2003 14:41:20 +0100

Guten Tag Herr Allen,

bitte entschuldigen Sie meine späte Antwort. Ich war längere Zeit nicht im Büro. Gerne erteilen wir Ihnen die Genehmigung, den Kurzbericht englisch zu übersetzen und ins Internet zu stellen. Ich bitte lediglich darum, dass Sie bei der Übersetzung vermerken, dass Sie sie vorgenommen haben und auch für den Inhalt des englischen Textes verantwortlich zeichnen.

Ich wünsche Ihnen ein gutes Gelingen und verbleibe mit freundlichem Gruß

Petra Peter-Antonin

[Dear Mr. Allen,

Please excuse my late reply. I was out of the office for a rather long time. We gladly give permission to translate the summary of research into English and to post it on the Internet. I ask only that you indicate along with the translation that it is yours and that you are responsible for the content of the English text.

I wish you success and offer friendly greetings

Petra Peter-Antonin]