Here are the comments in English.
The translation is posted with permission granted by Heinz Brockmann of the ADFC (German Cycling Federation) Bottrop chapter. Many thanks!
And here is the same document in the original German.
Please note that the ADFC is not a spandex and speed bike club; its membership of approximately 100,000 consists almost entirely of utility cyclists. The ADFC advocates for their concerns and interests.
Thanks again and the translation!!!
Two other reports which might interest readers:
International Scan Summary Report On Pedestrian And Bicyclist Safety And Mobility, Jun 2009
pdf version.
Pedestrian and Bicyclist Safety and Mobility in Europe, Feb 2010