Ce manuel est disponible en plusieurs versions. Il permettra à tout cycliste débutant ou confirmé d’apprendre à rouler à vélo en sécurité et confiance sur tout type de route. L’utilisation du vélo comme moyen de transport ou de détente deviendra agréable et plaisante. Si vous souhaitez commander des livrets, lisez les informations ci-dessous.
Ce manuel présente les techniques pour rouler en vélo en sécurité sur la voie publique, en ville et à la campagne, mais c’est à vous d’appliquer ces techniques de manière appropriée. Les utilisateurs de ce manuel assument pleinement la responsabilité de leurs actions et sécurité.
« Bravo ! Super ! Ce livre facile à lire fera de vous un meilleur cycliste, plus sûr sur la route ! »
W. Preston Tyree, Directeur de l’éducation
League of American Bicyclists (Ligue des cyclistes américains)« Bicycling Street Smarts couvre toutes les bases de la méthode IPMBA sous un format court et facile à lire. Il contribue à donner à nos agents les compétences dont ils ont besoin pour survivre les dangers de la route… Dans l’ensemble, un livre exceptionnel. »
Agent de police Don Hudson,
Instructeur de vélo du LAPD (département de police de Los Angeles),
et Président sortant, International Police Mountain Bike Association (Association internationale de VTT dans les corps de police)
|
Auteur : |
John S. Allen |
|
Conseillers et conseillère de rédaction: |
Andrew Rubel, Madeleine Noland et Conrad Willeman |
|
Illustrations : |
George Retseck, John S. Allen, et le département des transports de l’Arizona |
|
Jaquette de la version imprimée : |
Keri Caffrey |
|
Mise en page (version imprimée) : |
Andrew Rubel et Conrad Willeman |
|
Mise en page (version internet) : |
John S. Allen et Conrad Willeman |
|
Traduction : |
Dominique Blachon et Christine Bourgeois |
|
Remerciements tout particuliers à : |
Dave Bachman, Patricia Brown, Andrew Fischer, John Forester, John Franklin, Bjorn Haake, Patti Marshall, Andreas Oehler, Nelson Peña, Christian Schumacher, et G. H. Stancer |
Bicycling Street Smarts, copyright © 1988, 2001, Rodale Inc. Édité par Rubel BikeMaps sous licence de Rodale Inc. Tous droits réservés. Aucune partie du contenu sur Internet ou de la version imprimée ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris dans des systèmes de stockage et de récupération des données, sauf quand autorisé par la loi américaine sur le copyright, quand cité par une personne utilisant de courts passages dans une revue de l’ouvrage, ou par autorisation écrite de Rubel BikeMaps.
PO Box 401035, Cambridge, MA 02140 USA
info@bikemaps.com
www.bikemaps.com
Bicycling Street Smarts est une édition revue et corrigée de Street Smarts, initialement publié par le magazine Bicycling, une publication de Rodale, Inc. à Emmaus, Pennsylvanie, USA. En accordant son autorisation pour l’édition de cet ouvrage, Rodale apporte son support à l’éducation et la sécurité des cyclistes. Pour plus d’informations ou pour vous abonner à BICYCLING, venez visiter le site http://www.BICYCLING.com ou appelez le 800-666-2806 (numéro vert en Amérique du Nord).
